digriz_rus: (К.Г.Б. Спендер)
[personal profile] digriz_rus
После ночи в отеле продолжаем гулять по прекрасному Brugge.
С утра зарядил дождь, так что мы решились отправиться прямо с утра в картинную галерею - Музей Грунинге (Groeningemuseum).


Чтобы в него зайти нужно пройти через небольшой садик.





Из садика видна огромная башня Церкви Богоматери (Onze-Lieve-Vrouwekerk), к которой мы также хотим сегодня сходить.



Кассы музея вот за этими синими дверьми.

Ну а музей как и ожидалось был очень хорош. Вообще фламандские и голландские мастера мне очень нравятся, а здесь есть и Ян Ван Эйк и Ганс Мемлинг и Иероним Босх. И именно картину Босха «Страшный Суд» обсуждали в Фильме Кен и Рэй:


Ken: [looking at a surreal Bosch painting] It's Judgment Day, you know?
Ray: No. What's that then?
Ken: Well, it's, you know, the final day on Earth, when mankind will be judged for the crimes they've committed and that.
Ray: Oh. And see who gets into heaven and who gets into hell and all that.
Ken: Yeah. And what's the  other place?
Ray: Purgatory.
Ken: Purgatory... what's that?
Ray: Purgatory's kind of like the in-betweeny one. You weren't really shit, but you weren't all that great either. Like Tottenham.
[pause]
Ray: Do you believe in all that stuff, Ken?
Ken: About Tottenham?

Ну а мне больше понравился Ван Эйк с его Мадонной со святыми и канонником ван дер Пале.


Очень уж замечательно выписан на ней образ и характер самого заказчика – каноника. А ведь это картина 1436 года, тогда никакой итальянец еще не мог так точно написать портрет.
После музея решили осмотреть знаменитую Беффруа.
Первая башня на этом месте была построена в 1240 году. Впоследствии башня несколько раз горела и окончательный свой вид приобрела в 1822 году. Высота ее 83 метра и наверх ведет 366 ступеней. Рэй в фильме настоятельно не советовал толстым американским туристам на нее забираться:
Overweight Man: Been to the top of the tower?
Ray: Yeah... yeah, it's rubbish.
Overweight Man: It is? The guide book says it's a must see.
Ray: Well you lot ain't going up there.
Overweight Man: Pardon me? Why?
Ray: I mean, it's all winding stairs. I'm not being funny.
Overweight Man: What exactly are you trying to say?
Ray: What exactly am I trying to say? You's a bunch of fucking elephants.
Несмотря на мнение Рэя, мы идем на башню.


В Фильме вход на башню показан со стороны площади, однако в наш приезд зайти в нее можно было только из внутреннего двора, с фасада и внутри двора шел ремонт.







Соответственно в конце фильма Кен и Гарри заходили в башню тоже со стороны площади и продавец билетов пытался их туда не пустить:

Ticket Seller: The tower is closed this evening.
Ken: No way, it's supposed to be open until seven.
Ticket Seller: The tower is usually open until seven, yesterday an American had a heart attack at the tower, today the tower is closed.
Harry: [Harry hands ticket seller 100 Euros] Here cranky, here's a hundred for you. Were only gonna be twenty minutes.
Ticket Seller: [crumples the money and throws it at Harry's head]
[tapping on Harry's forehead]
Ticket Seller: The tower... is closed... this evening! Understand? English man!
[Ken walks up the tower while Harry proceeds to beat the ticket seller]

Скамейки, на которой сидел Рэй перед фасадом башни тоже, соответственно не было.
На первых этажах Беффруа как обычно музей.





В 13-м веке в Беффруа хранилась казна, возможно именно в этом железном сундуке.




На смотровой площадке Беффруа все проемы наружу забраны решетками, так что в реальности Кен никак не мог бы с нее упасть.




Через решетки можно сфоткать только половину Большой Площади.


Вдалеке виден канал, соединяющий Брюгге с его портовым соседом – городом Зебрюгге. Он весь уставлен ветряками – бельгийцы любят экологичную энергетику.


Вид в сторону Кафедрального Собора Брюгге (Sint-Salvatorskathedraal).


А это вид, где вместе и Собор и Церковь Богоматери. Колокольни этих 2-х церквей вместе с Беффруа образуют неповторимый рисунок-картинку города Брюгге.


Вид в сторону площади Бург, Ратуши и Рыбного рынка за ними (крытые галереи серого цвета).


Где-то там за Рыбным рынком можно найти среди красных крыш и наш отель.




Беффруа также славится своим карильоном из 47 колоколов, который до 16 века приводился в действие вручную.






А сейчас вот есть такой барабан – пластинка.


В Брюгге нам опять повезло: прямо когда мы были на беффруа карильон стал играть. Работой карильона и видами с башни можно полюбоваться на этом видео.


Ну а насчет узких лестниц Рэй был прав: подыматься и спускаться с башни могут только не очень толстые туристы.


Далее двигаемся в сторону Собора по улице Oude Burg, осматривая по пути старинные дома.




Вот такие интересные ворота ведут на улицу Kartuizerinnenstraat.


И вот уже с улицы Sint-Salvatorskoorstraat нам показался Собор с таким же названием, то есть Собор Спасителя.


Первая церковь стояла на этом месте еще в 9-м веке.



В 13-м веке здесь началось возведение новой церкви в готическом стиле. Около 1480 года в стиле поздней брабантской готики был возведен деамбулаторий с венцом из пяти капелл.



После того, как в 1799 году французская армия разрушила собор Святых Даров на площади Бург, в 1834 году данная церковь стала кафедральным собором Брюгге.



После очередного пожара в 1839 году собор и его башня были отреставрированы, а в 1871 году последняя была увенчана шпилем.


Собор Брюгге просто огромен.


Здесь внутри собора хранится множество церковных ценностей и произведений искусства, однако, к сожалению, он открыт для посещений только с апреля по сентябрь.
Поэтому мы направляемся попытать счастья к другой примечательной церкви Брюгге -Церкви Богоматери (Onze-Lieve-Vrouwekerk).
Шпиль ее колокольни высотой 122м видно практически из любого района Брюгге – это самое высокое здание города.




Строительство церкви Богоматери началось в 1220 году и продолжалось два столетия.



Западный фасад с двумя типичными для стиля шельдской готики лестничными башнями выполнен из голубого известняка.


К сожалению и в эту церковь нам не удается попасть – она закрыта на ремонт. Смешно читать после этого, что «в 1980 году церковь была названа «приветственной церковью», то есть одной из самых ярких достопримечательностей Брюгге, которая всегда рада путешественникам из всех уголков мира.».


А ведь внутри есть, что посмотреть. Меня как любителя искусства Возрождения в первую очередь интересовала скульптура Микеланджело «Богоматерь с младенцем» (1505) – единственная скульптура Микеланджело, покинувшая Италию при жизни автора.
Также в этой церкви можно посмотреть картины Герарда Давида и Петера Поурбуса (16 век) и резные саркофаги герцога Бургундского Карла Смелого и его дочери Марии.
А нам остается только гулять по садику рядом с церковью, рассматривая непонятные надписи о ведущемся ремонте.







Напротив, через улицу от западного фасада церкви Богоматери, чуть левее находится главный вход в Бывший госпиталь святого Иоанна и музей Мемлинга (Oud Sint-Janshospitaal; Hospitaalmuseum Memling in Sint-Jan), которые я уже упоминал, когда мы вчера проплывали мимо в лодке.


А с другой стороны от церкви Богоматери красивая на 100% фламандско-голандская развилка улиц Heilige-Geeststraat и Mariastraat.


И рядом с этой развилкой площадь Гвидо Гезелле (Guido Gezelleplein).



Один из самых почитаемых выходцев из Брюгге, Гвидо Гезелле (1830-1899) был всеми любимым поэтом, священником и специалистом по фламандскому языку. Он был ведущей фигурой во фламандском движении второй половины 19-го века по продвижению фламандского языка и диалектов. Некоторые считают это движение фламандским национализмом, направленным, прежде всего, против франкоговорящих бельгийцев, которые на протяжении веков имели ощутимое преимущество во всех сферах перед фламандцами, благодаря французскому правлению в Бельгии.
Позади церкви Богоматери находится музей быта (Gruuthuse Museum) с большой коллекцией работ и предметов прикладного искусства.



Во внутренний дворик позади Gruuthuse Museum ведут мини-ворота с младенцами, которых можно видеть на первых кадрах Фильма In Bruges.


А в конце дворика можно видеть колодец прямо как на венецианских «кампо».


Вообще вокруг церкви Богоматери много прелестных живописных уголков.




Ну, а скрасить неудачи с церквями нам помогла пара бокальчиков знаменитого местного пива – Brugse Zot в ресторане ‘T Schrijverke на площади Гвидо Гезелле.



Заодно немного просохли и отдохнули от проклятого дождя, который продолжал лить, не переставая.
После отдыха нам надо было "оптичить" еще один обязательный пункт для посещения в Брюгге – Базилику Святой Крови (Heilig-Bloedbasiliek).
Идем туда по живописной улице-набережной Dijver.








По легенде святую Кровь Христову привез из крестового похода граф Фландрии Дидерик в 1150 году. Но более вероятно, что Кровь выкрали из захваченного в 1203 году крестоносцами Константинополя.


Внутри фотографировать было как-то неудобно. Святая Кровь хранится в небольшом фиале (или по-нашему пробирке), сделанном из горного хрусталя. Специальный священник показывает этот фиал туристам из своих рук. Причем у реликвии нет особой толпы, так, очередь из 7-8 туристов, которые при этом не рвутся целовать пробирку, расталкивая друг друга, а спокойно проходят мимо священника и смотрят по паре секунда на фиал. То же самое сделал и я. На вид это просто запачканная чем-то красным тряпочка в пробирке.
Представляю, как бы убивался в очередях наш дикий народ, если бы эту уникальную реликвию привезли в Москву.
В Фильме, конечно Кен и Рэй посетили Базилику святой Крови Христовой и конечно произнесли там один из своих знаменитых диалогов:
Ken: Up there, the top altar, is a vial brought back by a Flemish knight from the Crusades in the Holy Land. And that vial, do you know what it's said to contain?
Ray: No, what's it said to contain?
Ken: It's said to contain some drops of Jesus Christ's blood. Yeah, that's how this church got its name. Basilica of the Holy Blood.
Ray: Yeah. Yeah.
Ken: And this blood, right, though it's dried blood, at different times over many years, they say it turned back into liquid. Turned back into liquid from dried blood. At various times of great stress.
Ray: Yeah?
Ken: Yeah. So, yeah, I'm gonna go up in the queue and touch it, which is what you do.
Ray: Yeah?
Ken: Yeah. You coming?
Ray: Do I have to?
Ken: Do you have to? Of course you don't have to. It's Jesus' fucking blood, isn't it? Of course you don't fucking have to! Of *course* you don't fucking have to!
После посещения Базилики дождь немного стих, и мы устроили небольшой фотосеанс на самом фотогеничном месте в Брюгге на пересечении улиц Rozenhoedkaai и Pandreitje, которое к тому же явно нравилось и режиссеру Фильма.






Наряду с пивом, город Брюгге славится отличным шоколадом. Шоколад здесь везде. Говорят, что здесь запах шоколада прямо стелется по улицам. Но мы особого запаха, видимо из-за дождя, не чувствовали. И вот впечатленные многочисленными магазинами, бутиками и универсамами шоколада мы решили зайти в музей шоколада в Брюгге Choco-Story (Wijnzakstraat 2, Sint-Jansplein).


Честно говоря, музей не впечатлил.
Большая часть экспонатов – иллюстрация длинной и довольно занудной истории как какао-бобы были привезены конкистадорами


и как их потом долго учились нужным образом обрабатывать.


Немного порадовали вот эти чашки для пития шоколада усатыми людьми.




А в остальном – просто какой-то политехнический музей шоколадного производства.






После музея у нас еще осталось время чуть погулять по городу до ужина.





А ужин нам предстоял праздничный, ведь это было 10-е октября – день моего рождения! Но об этом позже.


Площадь Яна ван Эйка появилась в 1787 году после того, как был демонтирован мост святого Иоанна и первая часть канала Kraanrei была закрыта.


В средние века здесь на берегу оживленного канала располагался специальный пост, где взимали пошлины с товаров, попадавших в Брюгге из других стран и регионов.


А для нас эта площадь примечательна еще тем, что здесь Кен и Рэй делились впечатлениями после посещения Groeningemuseum и осмотра картины Босха «Страшный суд». Вот справа от памятника ван Эйку даже можно даже разглядеть скамейку, на которой они сидели.



Кен рассказывал, что в целом пытается жить правильно, но все время вспоминает, что убивал людей. Правда, большинство из них не были хорошими людьми кроме одного…
Ken: And at the same time, at the same time as trying to lead a good life, I have to reconcile that with the fact that with the fact that, yes, I have killed people. Not many people. And most of them were not very nice people. Apart from one person.
Ray: Who was that?
Ken: This bloke Danny Aliband's brother. He was just trying to protect his brother. Like you or I would. He was just a lollipop man. But he came at me with a bottle. What are you gonna do? I shot him down.
Ray: Hmm. In my book, though, someone comes at you with a bottle, I'm sorry, that is a deadly weapon, he's gotta take the consequences.
Ken: I know that in my heart, but I also know he was trying to protect his brother, you know?
Ray: I know, but a bottle, that can kill ya. That's a case of "It's you or him". If he'd come at you with his bare hands, that'd be different. That wouldn't have been fair.
Ken: But technically, someone's bare hands, they can kill you too. They can be deadly weapons too. What if he knew Karate, say?
Ray: You said he was a lollipop man.
Ken: He WAS a lollipopman.
Ray: What a lollipop man doing, knowing fucking Karate?
Ken: I'm just saying...
Ray: How old was he?
Ken: About fifty.
Ray: What's a fifty year old lollipop man doing, knowing fucking Karate? What was he, a Chinese lollipop man?
Ken: Course not.
Ray: Well then.
И еще немного фото по дороге к месту ужина.








Помимо музея шоколада в Брюгге есть также и музей картошки-фри.


Может быть, там было бы поинтереснее, чем в музее шоколада, но у нас уже нет времени это проверять.
Зато всегда есть время пофотографировать прекрасную Grote Markt.
Площадь появилась уже в 10-м веке. В северной части площади среди этих красивых домов с типичными ступенчатыми фронтонами – дома гильдии рыботорговцев и каменщиков. А еще в одном из этих кафе мы вчера ужинали.



В южной части - Беффруа.



В центре Площади стоит памятник Яну Брейделю и Питеру де Коннинку – народным героям, оказавшим упорное сопротивление французскому королю в 1302 году.


В восточной части Большой площади находится Провинциальный суд – одно из зданий комплекса, построенного на месте Ватерхалле. С 1887 года его восстанавливают в готическом стиле после пожара. Сейчас в нем находится Совет провинции Западная Фландрия.



Серое здание левее было построено позже. Изначально его планировалось использовать в качестве резиденции губернатора, но этого не произошло.
За этим фонтаном западная часть площади, от которой отходит главная торговая улица Брюгге – Steenstraat.



По ней, мы, кстати, и въехали в город, причем потом проехали прямо по Grote Markt перед Беффруа – на площади есть проезжая часть, отделенная от пешеходной зоны разметкой из камней.


Пивные магазины в Брюгге на 2-м месте по распространенности после шоколадных. Также можно увезти с собой приятный сувенир в виде бутылочки пива и фирменного бокала к нему.


Последнее фото перед ужином – статуя особо почитаемого католиками святого Яна Непомуцкого на мосту от улицы Wollestraat к набережной Dijver.


А отметить мой день рождения мы решили в очень примечательном ресторане Duc De Bourgogne при одноименном отеле.


Как вы догадываетесь, примечателен этот ресторан был в основном тем, что именно на его застекленную террасу выходили окна номера в отеле, где жили Кен и Рэй, и в Фильме можно видеть как официанты убирают столы. Это можно увидеть либо когда героев показывают в их номере в отеле или когда Кен читает сообщение от Гарри на смотровой площадке перед ресепшн.




В соответствии с праздником была заказана и съедена половина лобстера под бутылочку хорошего вина.



Кен и Рэй могли бы позавидовать нам, глядя на нас в окно.


Был и соответствующий случаю десерт.




Конечно за обстановку, расположение и виды с террасы надо платить – цены тут выше среднего, но оно того стоило.














После ужина мне еще не хотелось заканчивать общение с городом. Поэтому я отвел женщин и детей в гостиницу и отправился прогуляться.
Зашел на улице Cordoeaniersstraat в найденное по трипэдвайзору Cafe Rose Red, известное огромным выбором бельгийского пива.
Кафе оказалось полностью забитым туристами, пришлось присесть у бара. Выбор пива здесь действительно огромный, но обстановки хотелось бы более домашней.


Поэтому я попробовал парочку бронебойных сортов (по 7-8 оборотов) и пошел гулять дальше.
Почему-то на вот такие витрины шоколадных магазинов натыкаешься только ночью, когда магазин закрыт.


Зашел в район Церкви Богоматери и музея быта, где сфотографировал статуи пузатых младенцев с первых кадров Фильма, как они там и показаны – ночью.






Затем на пустынной улице Oude Burg зашел в один из баров, откуда еще слышались голоса и внезапно попал на вечеринку местного профсоюза-общины докеров. Познакомился там с главой профсоюза (по крайней мере, он так сам себя назвал) – пожилым дядькой за 50. Пил с ним пиво, замечательный Brugse Zot. Причем одну кружку мне налили «за счет профсоюза», как я не отнекивался. Говорили там с ним на ломаном английском про красоты Бельгии, про разногласия между Фландрией и Валлонией.  В общем, вечер удался. Так хотелось остаться там еще, но с утра нам предстоял обратный путь в Кёльн, так что я был вынужден быстро попрощаться с докерами и вернуться спать в отель.
Кстати о нашем отеле: чтобы «Залечь на дно в Брюгге» мне удалось забронировать для нашей компании отличный отель - Hotel Jan Brito.


Совсем недалеко от центра – практически за углом от рыбного рынка. А двухэтажный семейный номер под старинной бельгийской остроконечной крышей подходил нам как нельзя лучше.



Фактически номер был трехкомнатный – две комнаты внизу










и одна наверху.





Два телевизора, минибар и прекрасно работающий wi-fi. А также виды окна на старинные дома и даже кусочек беффруа.




Отменные завтраки в окружении старинных картин и гобеленов.





Зимой здесь в лобби-баре наверное даже разжигают камин.



И подземная парковка (не бесплатная конечно) в 100 метрах от отеля рядом с Парком и пабом Belleman.






Но все это великолепие нам с утра 11 октября 2013 года уже надо было покидать.
Однако полчаса времени на утреннюю прогулку по городу у меня еще оставалось благо дождь, наконец, прекратился.


Из известных мест в Брюгге, показанных в Фильме, мы, наверное, не посетили на тот момент только парк Королевы Астрид (Koningin Astridpark). Туда я и отправляюсь, благо наша улица Freren Fonteinstraat упирается прямо в парк.


Торговец оружием Юрий посоветовал Кену в этом парке выполнить приказ Гарри:
Yuri: There are a lot of alcoves in the Astridpark. You use this word, alcoves?
Ken: Alcoves, yes. Sometimes.
Yuri: There are not many people around in these alcoves at Christmas time. If I were to murder a man I would murder him here. Are you sure this is the right word, alcoves?
Ken: Alcoves, yes. It's kind of like nooks and crannies.
Yuri: Nooks and crannies, yes! Perhaps this would be more accurate. Nooks and crannies rather than alcoves. Yes. You are going to do it aren't you? Mr. Waters would be very disappointed...
Ken: Of course I'm going to fucking do it. It's what I do.




За столбами этой беседки (alcove) Кен прятался, чтобы Рэй не заметил его раньше времени.







А Рэй пришел в этот парк, чтобы покончить с собой, и сидел на скамейке спиной к Кену и лицом к этой детской площадке. На снимке она точно такая же, как в Фильме.




А вот скамейки сейчас нет, но она стояла в Фильме на этом возвышении на левой стороне снимка.


И вот Кен достал пистолет и прикрутил глушитель и подошел от беседки к Рэю, сидящему на скамейке. А Рэй тоже приготовился, и приставил свой пистолет себе к виску, что очень удивило Кена:
Ken: What the fuck are you doing, Ray?
Ray: What the fuck are 'you' doing?
[Ken sticks pistol behind his back]
Ken: Nothing.
Ray: Oh, my God... you were gonna kill me.
Ken: No, I wa - You were gonna kill yourself!
Ray: Well... I'm allowed.
Ken: No, you're not!
Ray: What? I'm not allowed, and you are? How's that fair?
На самом деле теперь в Астридпарке довольно таки густая растительность между этой беседкой и детской площадкой – кусты, небольшие деревья.


Но в Фильме растительность между была как-то подрезана, к тому же мы были в Брюгге в октябре, а в фильме дело происходило на Рождество.
Выбираюсь из парка обратно к центру какими-то боковыми дорожками с современными зданиями.





Рынок переехал сюда на Braambergstraat лишь в 1745 году, а крышу над прилавками построили только в 1821-м, так что ничего примечательного – рынок как рынок.


Работает единственный прилавок, может не базарный день сегодня.
И, я не мог покинуть столь прекрасный город, не обежав напоследок достопримечательности в шаговой доступности от отеля.
Площадь Huidenvettersplein, где находится вход в ресторан Duc De Bourgogne.


Терраса ресторана, отель Кена и Рэя, прекрасный вид и какой-то евробомж.




Святой Ян из Непомук на мосту и Церковь Богоматери.


Табличка на доме рядом с мостом.


Старая аптека на Wollestraat.




Grote Markt.




Беффруа.


И (неожиданно) сетевой магазин рождественских игрушек Käthe Wohlfahrt на улице Breidelstraat.

Этот магазин внезапно напомнил мне об одном из моих предыдущих путешествий, ведь фирма Käthe Wohlfahrt находится в Германии, в городе Rothenburg ob der Tauber.
Вот так вот своеобразно город Брюгге попрощался со мной, ведь нам предстояло возвращение именно в Германию, в славный город Кёльн.
Но, чтобы скрасить прощание с Бельгией, мы решили заехать по дороге в бельгийский город Лёвен, о чем будет в следующем, заключительном блоге о путешествии в Бельгию в 2013 году.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

digriz_rus: (Default)
Pavel Boginskii

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829 3031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios